Были мы как-то с пацанами в Кёльне, посещали выставку современного искусства. Дело было 10 лет назад, и тогда нас больше интересовал национальный пенный напиток, чем причудливые изваяния. В общем, осмотрев несколько экспонатов, мы дружно ломанулись в бар, а по пути нам встретилась живая статуя.

Маршрутка, напротив сидит здоровенный дядька, рядом молодой афроамериканец. Парень пытается спросить у мужика на английском, когда ему нужно выходить, но ничего не выходит. Жутко коверкая слова, он с трудом произносит на ломанном русском что-то вроде: «Хоум печати». Дядька никак не может допереть,

Живу в Штатах, работаю официантом в скромном ресторане, рассчитанном преимущественно на русских посетителей. Весь коллектив — одни наши, и только повар из далёкой солнечной Испании. Так уж сложилось, что вся обслуга обращается к нему «Эй, амиго!». В течение некоторого времени один мой коллега

В этом году мелкому исполнилось три года, пора отдавать в детский садик. И вот на днях я ходила на собрание, где родители малышей знакомились и обсуждали насущные вопросы. Здесь нужно заметить, что живём мы в Казани. Переехали сюда с мужем лет семь назад, но местный язык я так и не выучила.

Когда я оканчивал университет, у нас произошёл забавный случай прямо во время защиты дипломных проектов. Со мной группе учился студент из Африки, который с рождения говорил на английском. В то же время парень прекрасно разговаривал по-нашему, вот и свою защиту написал на русском языке. Очевидно,