В интервью Eurogamer американский актер Даг Кокл, озвучивающий Геральта в англоязычных версиях The Witcher, рассказал, каково было записывать секс-сцены для The Witcher 3: Wild Hunt.
В частности, о знаменитой сцене с чучелом единорога актер рассказывает следующее:
Это похоже на запись голоса для драк — реакцию на удар, который получает герой, уровень повреждений... Нужно записывать набор дублей с разным уровнем интенсивности, разными видами ран, разными криками, разными смертями — нужно уметь умирать различными способами. То же касается и секса: нужно по-разному получать удовольствие. Что этот другой персонаж с тобой делает? Какие звуки ты должен издавать в ответ? Это... интересно!
В жизни Кокл успел встретиться с актрисой Джейми Барбакофф, играющей Трисс, но так никогда и не увидел Денис Гоф, озвучивающей Йеннифэр. С Гоф он пытался познакомиться после ее представления в Вест-энде:
Я подошел к двери в гримерку, решил представиться и сказать: «Отличное представление, и, кстати, я Геральт». Потом подождал минут 15 и подумал, что она наверное решила вздремнуть после трудного представления. И ушел.
Впрочем, все реплики Геральта — даже в тех самых сценах, — Кокл все равно записывал в одиночестве.
Когда ты один занимаешься этим в звукоизолированной кабинке, то чувствуешь себя крайне неловко. Это как мастурбация — тебя застают за этим занятием. Понимаете, о чем я?
В целом работу актера озвучания Кокл описал так:
Сидишь себе пыхтишь, и тут входит твоя мама.
The Witcher 3 Кокл прошел целиком — и даже отромансил Трисс.
Свежие комментарии